Драган БУКОВИЧКИ
Драган (Бунарджиич) Буковички родился в 1973 году в г. Кралево. Поэт, сатирик, художественный переводчик за русский язык.
Вместе с российским переводчиком и публицистом Марией Мельковой в 2001 году основал Русско-сербское Братство Святых Царя Николая и Владыки Николая, и является председателем сербской ветви Братства, которое в Сербии работает под официальным названием «Славянское общество»
Разделил первую награду за лучший афоризм на »Чивиаде« в Шабце в 2006 году и получил первую награду Королевского литературного клуба «Карагеоргиевич» за лучшее стихотворение о Карагеоргиевичах в 2009 году. Снял документальный фильм «Братья» (2009).
Книги:
Бездушје, сборник стихотворений, 2006)
Свети Сава, детский рассказ с иллюстрациями Бояна Мильковича), 2009
Унезвѣрињак, сатирические, иронические стихи и эпитафии, короткая проза, 2020
Переводы:
Данил Хармс, Циркус Принтинпрам, детские стихи, рассказы, 2004
Виктор Николајев, Који живи у помоћи Вишњега, повест, 2007
Иља Сургучов, Детињство цара Николаја II, повест, 2009
Иван Буњин, Тамни дрвореди, рассказы (в коллективе переводчиков), 2010
Антологија руске приче у четири књиге (в коллективе переводчиков, составил и подготовил — Владимир Јагличич), 2011
Наталија Нарочницка, Због чега смо и ским војевали, исторические очерки, 2012
Российское искусство 2013, изобразительное искусство (двуязычное издание, перевод в обоих направлениях), 2013
Фјодор Достојевски, Понижени и увређени, роман, 2016-17.
Светитељ Митрофан Вороњешки, житие и духовное завещание святого (перевод с русского и церковнославянского языка), 2018
Леонид Ивашов, Забрањени свет, историческо-геополитическое исследование, 2018
Сергеј Фудељ, Светлост Педесетнице, статьи, 2019
Владан Славковић, Деспина Оливера, пьеса (перевод на русский и редактура сербского текста, трехъязычное сербско-русско-английское издание), 2019
Миливое М. Йованович, Монах Каллист, повесть. Отредактирован текст, комментарии, документальные материалы и перевод на русский (с Марией Ряховской), 2021
Владимир Басенков. Траговима скривене Русије, статьи (в коллективе переводчиков), 2021
Владимир Басенков, Савремено стање једноверја — проблеми и перспективе, очерк, 2022.
Сергеј Фудељ, Наслеђе Достојевског, литературно-художественное исследование, 2023.
Вадим Кожинов, Како пишу стихове, очерки о законах поэтического творчества+двуязычный Сборник русской поэзии (в рукописи)