Писма из енклава/Письма из анклавов, сборник, переплёт гибкий, Москва, 2008., 192 стр., с детскими рисунками. Двуязычное, срб/рус издание.
В книге собраны лучшие работы, присланные на литературно-художественный конкурс, объявленный для учащихся школ Косова и Метохии. По теме Письмо были получены сочинения, посланные на самые разные адреса: начиная от друзей, в т.ч. незнакомых, воображаемых, как и бабушек и тётушек, до глав государств и солдат. Тема рисунка – открытка Привет с Косова и из Метохии. Рассмотренные вместе, письма и рисунки составляют потрясающий душу пейзаж забытых светом и находящихся под угрозой мест, того, что в них самое ценное. Страницы этой книги написали дети, для которых колючая проволока составляет постоянный и привычный окоём; дети, забывшие или, если ещё малы, никогда из опыта не узнавшие, как выглядит мiр без неё, без военных, мiр без страха за отца, отправляющегося небезопасной дорогой в соседний город, или за сестру, которая каждый день ходит той же дорогой в школу. И всё же, и посреди этой колючей проволоки дети играют, чутко наблюдая скрытую тревогу родителей и перерабатывая опыт такой жизни в чудесный, неповторимый сплав собственных личностей.
Многие будут читать и рассматривать эту книгу с печалью, огорчением, гневом или глубокой скорбью. Всякое из этих чувств оправданно. Но всё же невозможно удержаться от какого-то светлого, победоносного ощущения. В любви к страдающей отчизне, в чистоте помыслов этих детей, в их развитой человечности, кроется то извечное могущество немощных, сила слабых, парадоксальное превосходство притесняемых, которое образует духовную основу того, что мы признаём как свою, христианскую цивилизацию.
Эта книга – свидетельство христианского подвига, ежедневно совершаемого жителями сербского края Косово и Метохия. В ней прежде всего потрясает, как этот подвиг несут дети – представленные работы написаны и нарисованы школьниками с 1 по 8 класс – без надрыва и жалоб, хотя часто и с болью за многострадальную родину и народ, с верой и надеждой, что посылаемые Богом испытания завершатся, без ненависти и мстительного чувства к тем, кто виноват в их страданиях. Единственное, чего желают эти дети, живущие в условиях гетто и оккупации, – это свобода. И, как все дети повсюду, они хотят мирно играть, без страха ходить в школу и бегать по полям, дружить и общаться со своими сверстниками.
Многие письма написаны к незнакомым: например, к президенту или солдату, и большинство – к незнакомым друзьям с желанием подружиться и переписываться. Эти дети ожидают ответа: ответственности взрослых, обязанных приложить все силы для изменения положения в этом сербском крае, и ответа наших детей, своим вниманием и любовью способных оказать им поддержку.
Настоятель храма свт. Саввы Сербского в Берлине протоиерей Драган Секулич зачитывает в проповедях эти письма, зачастую заставляющие плакать как самого проповедника, так и его паству. Но плач этот не сентиментально-жалостливый, а очистительно-покаянный, и плодом такого катарсиса должно быть укрепление в вере в Промысел Божий и деятельное участие в помощи страждущему ближнему.
Двуязычное сербско-русское издание, могущее служить учебным пособием и практическим образом способствовать сближению наших народов, осуществлено по благословению епископа Рашско-Призренского и Косовско-Метохийского Артемия. На выставке «Православная Русь» в конкурсе «Просвещение через книгу-2008» книга была отмечена Русской Православной Церковью как «Лучшая духовно-патриотическая книга».