{"id":17338,"date":"2020-02-14T08:02:36","date_gmt":"2020-02-14T07:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/?p=17338"},"modified":"2021-01-05T11:38:38","modified_gmt":"2021-01-05T10:38:38","slug":"bozidar-zecevic-dve-srpske-reci-petera-handkea","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/?p=17338","title":{"rendered":"\u0411\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0440 \u0417\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438\u045b: \u0414\u0412\u0415 \u0421\u0420\u041f\u0421\u041a\u0415 \u0420\u0415\u0427\u0418 \u041f\u0415\u0422\u0415\u0420\u0410 \u0425\u0410\u041d\u0414\u041a\u0415\u0410"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-color has-medium-font-size\" style=\"color:#1d3a91\"><strong>\u041e \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0448\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0458\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0441 \u043d\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432\u0446\u0435\u043c \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435\u043e\u043c \u0435\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0420\u0422\u0421-\u0443 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 \u201e\u0427\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u043a\u043e\u043c \u0443 9\u201c \u041d\u0435\u0434\u0435 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0438\u045b \u041b\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u045b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Bo\u017eidar-Ze\u010devi\u0107.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14773\" width=\"267\" height=\"320\" srcset=\"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Bo\u017eidar-Ze\u010devi\u0107.png 391w, http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Bo\u017eidar-Ze\u010devi\u0107-250x300.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/><figcaption>\u0411\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0440 \u0417\u0415\u0427\u0415\u0412\u0418\u040b<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">\u041f\u043e\u043a\u043e\u0458\u043d\u043e\u0433 \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0458\u0430 \u0443\u043f\u0438\u0442\u0430\u043e \u0441\u0430\u043c: \u0448\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u0430\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430? \u041d\u0438\u0441\u0430\u043c \u043e\u0447\u0435\u043a\u0438\u0432\u0430\u043e \u0431\u0440\u0437 \u0438 \u0458\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043d \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440. \u041c\u0435\u0452\u0443\u0442\u0438\u043c, \u043e\u043d \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0448\u0430\u043e \u043e\u0434\u043c\u0430\u0445. <strong>\u201e\u0421\u043c\u0438\u0440\u0435\u045a\u0435\u201c<\/strong>, \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u0458\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440. <strong>\u201e\u041f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u0438 \u043c\u0438\u0440 \u0443 \u0434\u0443\u0448\u0438.\u201c<\/strong> \u0413\u043b\u0435\u0434\u0430\u043e \u043c\u0435 \u0458\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043a\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0458\u043e\u0448 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u043e \u0441\u0435. \u0410\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c \u0431\u0438\u043e \u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0437\u0431\u0443\u045a\u0435\u043d, \u0458\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438, \u0430 \u0434\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u0443\u0437\u043d\u0435\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430 \u0443\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u043f\u0430 \u043d\u0438\u0441\u0430\u043c \u0437\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043e \u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0458\u043e\u0448 \u0443\u0432\u0435\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0438\u0448\u0459\u0430\u043c \u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0442\u0435\u043c\u0438.<a href=\"http:\/\/srbinaokup.info\/?p=107521\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0441 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435\u043e\u043c (\u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0443)\"> \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0441 <\/a><strong><a href=\"http:\/\/srbinaokup.info\/?p=107521\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0441 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435\u043e\u043c (\u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0443)\">\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435\u043e\u043c<\/a><\/strong>, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0430\u043c \u0447\u0443\u043e \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 \u0420\u0422\u0421-\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0435\u043c \u0458\u0430\u043d\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 (\u201e\u0427\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u043a\u043e\u043c \u0443 9\u201c \u041d\u0435\u0434\u0435 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0438\u045b \u041b\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u045b) \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043e \u043c\u0435 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443. \u0422\u0430\u043c\u043e \u0458\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0430\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e: \u201e\u041a\u0430\u0434 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0430\u0437\u043d\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0434\u043e\u0431\u0438\u043e \u041d\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0435 \u0441\u0430\u043c \u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043e \u043c\u0438\u0440!\u201c (\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0447 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c). \u201e\u041a\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0443\u0437\u0435\u043e \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0458\u201c, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0459\u0443 (\u201e<em>\u0427\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0443\u0437\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0443. \u0410\u043b\u0438 \u0442\u043e \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0430\u0447\u043d\u043e?\u201c). \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u0458\u043e\u0458 \u0458\u0435 \u0443\u0441\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043e \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443 \u0446\u0440\u043a\u0432\u0443 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u045a\u0435\u043c \u0428\u0430\u0432\u0438\u043b\u0443.<\/em>&nbsp;\u201e\u0422\u043e \u0458\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0446\u0440\u043a\u0432\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0441\u0443 \u0441\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041e\u043a\u0442\u043e\u0431\u0430\u0440\u0441\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0435\u201c, \u043e\u0431\u0458\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0446. \u201e\u0423 \u045a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u0459\u0435 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430. \u041b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0446\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0442 \u0459\u0443\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u0438\u045b\u0443. \u0420\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c \u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0448\u0430\u043e, \u0430 \u0441\u0430\u0434 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0435 \u0443\u043b\u0435\u045a\u0438\u043e. \u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0443 \u043c\u0438 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0458\u0430\u045a\u0435, \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0458\u0430, \u0458\u0435\u0432\u0430\u043d\u0452\u0435\u0459\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0418\u0441\u0430\u0438\u0458\u0430, \u041a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0441\u0430\u043b\u043c\u0438.\u201c \u0410\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0447&nbsp;<em>\u043c\u0438\u0440<\/em>&nbsp;\u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u0458\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u043d\u0430<em>&nbsp;\u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c<\/em>, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0441\u0430\u043c \u043a\u0440\u0430\u0458 \u043e\u0432\u043e\u0433 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438 <em>\u0441\u043c\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e<\/em> \u043d\u0438\u0442\u0438 <em>\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e<\/em>, \u0434\u0430\u043a\u043b\u0435 \u0443 \u0434\u0443\u0445\u0443 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0421\u0432\u0458\u0430\u0442\u0435\u0458\u0448\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\"><em>\u041c\u0438\u0440<\/em>&nbsp;\u0438&nbsp;<em>\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0458<\/em>&nbsp;\u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c (\u0438 \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c) \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0430\u0441\u0432\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0447\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435. \u041e\u0442\u0443\u0434, \u043c\u043e\u0436\u0434\u0430, \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0448&nbsp;<em>\u043e\u0432\u0443<\/em>&nbsp;\u0440\u0435\u0447. \u040a\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0430\u0447\u043d\u0438\u043c \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0458\u0435\u0432\u043e\u0433 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0430\u0441\u0432\u0438\u043c \u0458\u0430\u0441\u043d\u0430. \u0414\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u0441\u0430\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u043e \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c, \u0430\u043b\u0438 \u043c\u0443 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u043a \u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0447 \u0434\u043e\u043d\u0435\u043b\u0430&nbsp;<em>\u043c\u0438\u0440<\/em>&nbsp;\u0438&nbsp;<em>\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0458<\/em>&nbsp;\u043e\u0434 \u043f\u0430\u043a\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433 \u0442\u0435\u0440\u043e\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0438\u0440\u0443\u0458\u0435, \u0443\u043f\u0440\u043a\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0435\u045b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u045a\u0443 \u0437\u0430 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0203. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u043c\u0443 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u043a \u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u045a\u0435 \u0434\u043e\u043d\u0435\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u043d\u0443 \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0434 \u0431\u0435\u0441\u043e\u043c\u0443\u0447\u043d\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043d\u0433\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u045a\u0435\u0433\u0430 \u0438 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435&nbsp;<em>\u0434\u0443\u0431\u043e\u043a\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435<\/em>, \u043a\u043e\u0458\u043e\u0458<em>&nbsp;\u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0443\u0437 \u043d\u043e\u0441 \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043e \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0446 \u0437\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0446 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a, \u0448\u0442\u0430\u0432\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u0438\u0458\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433 \u0434\u043e\u0431\u0430. \u040a\u0435\u043c\u0443 \u0458\u0435 \u0434\u043e \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e. \u0421\u0430\u043c\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0440\u043f\u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0447 \u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u043e\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438 \u0434\u043e \u043c\u0430\u0458\u043a\u0438 \u0421\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435,&nbsp;<\/em>\u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0458\u0435, \u043e\u0434\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u043e, \u0438 \u0432\u0430\u0459\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0438 \u043f\u0443\u0442, \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u0434\u043e\u043b\u0438\u043a\u0443\u0458\u0435.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"466\" src=\"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/val\u010di\u0107-handke.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17339\" srcset=\"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/val\u010di\u0107-handke.jpg 632w, http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/val\u010di\u0107-handke-300x221.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 632px) 100vw, 632px\" \/><figcaption>\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u041d\u0435\u0434\u0430 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0438\u045b<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\">\u201e\u0421\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0443 \u043e\u0434\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u201c, \u043a\u0430\u0436\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435. \u201e\u0422\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u043d\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0443. \u0417\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043d\u0438\u0432\u0430\u0458\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0438. <strong>\u041d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0443\u0452\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u0443. <\/strong>\u041a\u0430\u0434 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0438 \u0441\u0438\u043d\u0430, \u0442\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u043d\u0430\u0458\u0433\u043e\u0440\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u0442\u0459\u0438\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0437\u0430 \u043c\u0443\u0441\u043b\u0438\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0432\u0438\u0446\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u0441\u0430\u043a\u0440\u0443 \u0443 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0442\u0443. \u041f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0435 \u043c\u0430\u0458\u043a\u0435 \u0438 \u0441 \u0458\u0435\u0434\u043d\u0435 \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0421\u0440\u0446\u0435 \u0459\u0443\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0431\u0438\u045b\u0430 \u0441\u0432\u0435 \u0442\u043e \u043e\u0441\u0435\u045b\u0430! \u0410\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u0441\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0458\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u045a\u0438\u0445\u043e\u0432\u0443 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442. <strong>\u0422\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443.<\/strong> \u0417\u0430\u0448\u0442\u043e \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0458\u043e\u0448 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438? <strong>\u0417\u0431\u043e\u0433 \u043c\u0440\u0436\u045a\u0435. <\/strong>\u041d\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u0459\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440. \u041d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u0443\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u043e\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0432\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0443\u043e\u0447\u0438\u043c \u0441 \u045a\u0438\u043c\u0430. \u041d\u0438\u0448\u0442\u0430\u2026 \u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0432\u0459\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0447 \u2019\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u2019.\u201c&nbsp;<em>\u0418 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0438\u043c<\/em>, \u0445\u043e\u045b\u0435 \u0434\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0437\u0430\u043b\u0443\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0458\u0430. \u041f\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043e\u0432\u043e\u043c&nbsp;<em>\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u043e\u043c<\/em>&nbsp;<em>\u0442\u0443\u0433\u0435<\/em>&nbsp;\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0458\u0435 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0434\u043e \u0441\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0421\u0440\u0431\u0430 \u0438&nbsp;<em>\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0435<\/em><strong>&nbsp;\u2013&nbsp;<\/strong>\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0448 \u0442\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043e! \u2013 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0433 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0446\u0430: \u201e\u0418\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447 \u0438\u0437&nbsp;<em>\u0412\u0430\u0458\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0430&nbsp;<\/em>\u0438\u0437 \u040a\u0443\u0458\u043e\u0440\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043e \u043a\u045a\u0438\u0433\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043c\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0430\u043e \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u0434 \u043d\u0435\u045b\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438: \u2019\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430&nbsp;<em>\u0417\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430<\/em>&nbsp;\u043a\u0440\u043e\u0437 \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0443, \u0441\u0432\u0435 \u0440\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u0430\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430.\u2019 \u0423\u0440\u0435\u0437\u0430\u043b\u043e \u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0442\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0440\u0435\u043a\u0430\u043e. \u0422\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0430\u0447\u043d\u043e. \u0420\u0435\u043a\u0430\u043e \u0458\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0448\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0440\u0435\u045b\u0438 \u0438 \u0442\u043e \u0458\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430. \u0418 \u0441\u0432\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430\u201c, \u043a\u0430\u0436\u0435 \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:17px\"><em>\u0421\u0430\u0434 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430<\/em>&nbsp;\u2013 \u043f\u043e\u0440\u0443\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0435 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0435&nbsp;<em>\u0434\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0458 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438<\/em>&nbsp;\u0438 \u045a\u0435\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u201e\u041a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0443 \u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u201c, \u043a\u0430\u0436\u0435 \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0443. \u201e\u041a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0458\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0458. \u0422\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e \u045b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0443\u0458\u0435\u043c \u0443 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0410\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435, \u043e\u043d\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435&nbsp;<em>\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0443<\/em>.\u201c \u041e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0446 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u043e \u0458\u0435&nbsp;<em>\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0447<\/em>&nbsp;\u0443 \u043e\u0432\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443\u0443. \u0418 \u043e\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0432\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0430\u0437\u0432\u0443\u0447\u0458\u0435, \u0458\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0431\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e. \u0418\u0430\u043a\u043e \u0434\u0438\u0458\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0442\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u043e\u0458, \u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430&nbsp;<em>\u0441\u0432\u043e\u0458\u0443 \u0442\u0435\u0436\u0438\u043d\u0443<\/em>; \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-very-light-gray-color has-very-dark-gray-background-color has-text-color has-background has-normal-font-size\">\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430: \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0463\u0441\u043d\u0438\u043a <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-color has-text-color\">. . .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-text-color has-normal-font-size\" style=\"color:#a51f9c\">\u0418\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a: <a href=\"http:\/\/www.pecat.co.rs\/2020\/02\/zecevizija-dve-srpske-reci-petera-handkea\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u041f\u0415\u0427\u0410\u0422 (\u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0443)\">\u041f\u0415\u0427\u0410\u0422<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0448\u0442\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0458\u0430\u0441\u043d\u0438\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0441 \u043d\u043e\u0431\u0435\u043b\u043e\u0432\u0446\u0435\u043c \u0425\u0430\u043d\u0434\u043a\u0435\u043e\u043c \u0435\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0420\u0422\u0421-\u0443 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 \u201e\u0427\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u043a\u043e\u043c \u0443 9\u201c \u041d\u0435\u0434\u0435 \u0412\u0430\u043b\u0447\u0438\u045b \u041b\u0430\u0437\u043e\u0432\u0438\u045b<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,15,38],"tags":[2175,101,2481,2576,55,2574,2575,230],"class_list":["post-17338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geopolitika","category-glavna","category-knjizevnost","tag-bozidar-zecevic","tag-knjizevnost","tag-peter-handke","tag-politicka-pornografija","tag-pravoslavlje","tag-smirenje","tag-spokoj","tag-umetnost"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17338"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20400,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17338\/revisions\/20400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17340"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sloven.org.rs\/srb\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}